منذ 28 ديسمبر 2021 أصبحت الإمارات عضواً في نظام مدريد. ويستطيع أصحاب العلامات من الدول الأعضاء الأخرى حماية علاماتهم في الإمارات بتعيينها في تسجيل دولي يُقدَّم عبر المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)، بدلاً من إيداع طلب وطني مستقل لدى وزارة الاقتصاد.
هذا الطريق أبسط وأوفر لكثير من الشركات، لكن تعيين الإمارات يُفحص وفق القانون والممارسة في الإمارات، وبعض خطواته تتم محلياً. يشرح هذا الدليل كيف يعمل، وأين يحتاج إلى انتباه.
كيف يعمل تعيين الإمارات؟
- الإيداع: يُقدَّم الطلب الدولي عن طريق مكتب العلامات في بلد صاحب العلامة، بناءً على طلب أو تسجيل وطني هناك، مع تعيين الإمارات.
- الإخطار: تقيّد الويبو التسجيل الدولي وتُخطر الإمارات.
- الفحص في الإمارات: تُفحص العلامة كما يُفحص الطلب الوطني، وفق الشروط القانونية والعلامات السابقة.
- الرفض المؤقت: أمام الإمارات 18 شهراً لإخطار الويبو بالرفض المؤقت.
- النشر والاعتراض: تُنشر العلامات الدولية المقبولة في نشرة العلامات التجارية الإماراتية، فتبدأ مهلة الاعتراض للغير.
- الحماية: إذا لم يصدر رفض، أو تم تجاوزه، تتمتع العلامة بالحماية في الإمارات كما لو كانت مسجلة تسجيلاً وطنياً.
نظام مدريد أم الإيداع الوطني؟
- نظام مدريد يناسب من يريد الحماية في عدة دول دفعة واحدة، بطلب واحد ولغة واحدة وتاريخ تجديد واحد، مع تسجيل مركزي للتغييرات مثل تغيير المالك أو العنوان.
- الإيداع الوطني قد يكون أنسب إذا كانت الإمارات هي السوق الأساسي أو الوحيد، أو كانت للعلامة صيغة عربية تستحق حماية مستقلة، أو كان التسجيل في بلد المنشأ غير مستقر بعد.
رسوم تعيين الإمارات تُحتسب لكل فئة، فتزيد التكلفة مع كل فئة تضيفها. وتعرض حاسبة الرسوم في موقع الويبو المبلغ الحالي.
نقاط يكثر فيها الخطأ
- الارتباط بالعلامة الأصلية: يبقى التسجيل الدولي مرتبطاً بالطلب أو التسجيل في بلد المنشأ لمدة خمس سنوات. فإذا رُفضت العلامة الأصلية أو شُطبت خلال هذه المدة، سقط تعيين الإمارات معها.
- المنتجات والخدمات: تتبع الإمارات تصنيف نيس، لكن بعض المنتجات والخدمات قد تواجه اعتراضاً لأسباب تتعلق بالنظام العام أو الاعتبارات الثقافية، مثل المشروبات الكحولية ومنتجات لحم الخنزير وخدمات القمار.
- الرد على الرفض يتم محلياً: الرفض المؤقت الصادر من الإمارات يُرد عليه وفق الإجراءات الإماراتية، وعملياً يتم ذلك عن طريق وكيل علامات تجارية مسجل في الإمارات، وخلال المهلة المحددة في الرفض.
- الصيغة العربية: كثير من العملاء في الإمارات يعرفون العلامة باسمها العربي، والتسجيل الدولي يحمي العلامة كما أُودعت فقط، فقد تحتاج الصيغة العربية إلى حماية مستقلة. راجع دليلنا عن العلامة التجارية بالعربية والإنجليزية.
- العلامات التصويرية: الشعار المكوّن من حروف بتصميم خاص يُنشر كصورة، وخدمات المراقبة التي تبحث في النص فقط قد لا تلتقطه، لذلك يجب أن تشمل المراقبة مراجعة الصور المنشورة أيضاً.
مراقبة العلامات الدولية في الإمارات
تُنشر العلامات الدولية التي تعيّن الإمارات في النشرة الإماراتية، وغالباً بأعداد كبيرة في كل عدد. وأمام أصحاب العلامات السابقة في الإمارات 30 يوماً فقط من تاريخ النشر للاعتراض، لذلك يجب مراقبة الطلبات الدولية كما تُراقب الطلبات الوطنية. اقرأ المزيد عن الاعتراض على العلامات التجارية في الإمارات.
كيف نساعدك
A&A للملكية الفكرية وكيل علامات تجارية مسجل في الإمارات. نعمل مع أصحاب العلامات ومكاتب الملكية الفكرية الأجنبية في تعيينات الإمارات: البحث قبل الإيداع، والرد على الرفض المؤقت، والاعتراضات، ومراقبة النشرة الإماراتية. ويمكن للمكاتب الأجنبية معرفة المزيد من صفحة الوكلاء الأجانب.
قبل تعيين الإمارات، جرّب البحث المبدئي المجاني عن العلامة لتعرف هل توجد علامات مشابهة في فئتك.
