الأسئلة الشائعة

العلامة التجارية علامة تميّز منتجاتك أو خدماتك عن غيرها: اسم أو كلمة أو شعار أو رمز أو تصميم، أو مزيج منها.

التسجيل يمنحك حقاً حصرياً في العلامة داخل الإمارات للمنتجات والخدمات المسجلة. ويمكّنك من منع الغير من استعمال علامة مشابهة أو تسجيلها، ويدعم الشكاوى ضد التقليد، ويجعل علامتك أصلاً يمكن ترخيصه أو بيعه.

لا. الرخصة التجارية تسجّل نشاطك واسمك التجاري، ولا تسجّل علامة تجارية. اسم علامتك وشعارها يتمتعان بحماية العلامة التجارية فقط بعد تسجيلهما لدى وزارة الاقتصاد.

الأفراد والشركات، بما في ذلك شركات المناطق الحرة. والأفراد والشركات الأجنبية يقدمون الطلب عن طريق وكيل علامات تجارية مسجل في الإمارات.

يمكنك تسجيل الاسم وحده، أو الشعار، أو الاثنين معاً. تسجيل الاسم يحمي الكلمة نفسها، وتسجيل الشعار يحمي العلامة كما تظهر في التصميم.

ابحث في العلامات الموجودة قبل الإيداع. البحث المبدئي المجاني عن العلامة يقارن اسمك بالعلامات المنشورة في الإمارات بالعربية والإنجليزية، بما في ذلك الأسماء المتشابهة في الكتابة والنطق، ويعرض الفئات المرتبطة.

قد تتشابه العلامات في الكتابة أو النطق أو المعنى، حتى بين العربية والإنجليزية، خاصة إذا كانت لنفس المنتجات والخدمات أو لمنتجات مرتبطة. والاختلافات البسيطة في الكتابة لا تمنع التعارض عادةً.

هو فحص مبدئي، ولا يغني عن التقييم القانوني، والقرار النهائي لفاحص الوزارة. وإذا أظهر البحث علامات مشابهة، يمكن لفريقنا تقدير المخاطر قبل الإيداع.

تتبع الإمارات تصنيف نيس الذي يقسم المنتجات والخدمات إلى 45 فئة. والعلامة محمية فقط في الفئات المسجلة فيها.

ابدأ بما تبيعه أو تقدمه فعلاً، وأضف الفئات التي تنوي التوسع فيها. ويشرح مقال اختيار الفئة الصحيحة الفئات الشائعة.

نعم. الرسوم الرسمية للعلامات تُحسب لكل فئة، فكل فئة إضافية تزيد التكلفة. ونؤكد لك المبلغ الإجمالي، شاملاً الرسوم الرسمية والمهنية، في عرض سعر.

العلامة والشعار، وقائمة المنتجات أو الخدمات، وبيانات المودع، وصورة جواز السفر (للأفراد) أو الرخصة التجارية (للشركات)، وتوكيل. والشركات الأجنبية تحتاج عادةً إلى توكيل موثق ومصدّق.

الإيداع، ثم فحص الوزارة، ثم القبول والنشر، ثم مهلة اعتراض 30 يوماً، ثم التسجيل.

عادةً من شهرين إلى ثلاثة أشهر، إذا لم يكن هناك اعتراض أو معارضة.

ليس دائماً، لكن العملاء في الإمارات يعرفون العلامة غالباً بالصيغتين. وإذا كنت تستخدم الصيغة العربية على اللافتات أو العبوات، ففكر في حمايتها أيضاً. راجع العلامة التجارية بالعربية والإنجليزية.

يمكنك الرد على الاعتراض بالحجج أو بتضييق قائمة المنتجات والخدمات. وإذا رُفض الطلب، يمكن التظلم أمام لجنة العلامات التجارية خلال 30 يوماً.

بعد قبول العلامة تُنشر، ويجوز لكل ذي مصلحة الاعتراض عليها خلال 30 يوماً من تاريخ النشر. اقرأ المزيد في الاعتراض على العلامات التجارية في الإمارات.

إذا كانت مهلة الاعتراض (30 يوماً) ما زالت مفتوحة، يمكنك الاعتراض. وبعد التسجيل قد تتوفر خيارات أخرى مثل طلب الشطب أو شكوى التعدي. تواصل معنا بسرعة لأن المواعيد صارمة.

لا تتجاهل الإخطار. راجع أسباب الاعتراض وموعد الرد، واجمع ما يثبت استعمالك، وفكّر فيما إذا كان تضييق المنتجات أو الاتفاق يحل المشكلة. نحن نعدّ الردود على الاعتراضات والتظلمات.

عشر سنوات من تاريخ الإيداع، قابلة للتجديد لمدد مماثلة.

يمنح القانون مهلة ستة أشهر بعد الانتهاء للتجديد مع رسم إضافي، وبعدها يمكن شطب التسجيل. راجع دليل التجديد.

نعم. يجوز لكل ذي مصلحة طلب شطب علامة لم تُستعمل خمس سنوات متتالية دون عذر مقبول. احتفظ بما يثبت الاستعمال.

نعم. تُنشر علامات مشابهة في كل نشرة، وأمامك 30 يوماً فقط للاعتراض. وخدمة المراقبة تقارن المنشور الجديد بعلاماتك لتتحرك في الوقت المناسب.

نعم. انضمت الإمارات إلى نظام مدريد في 28 ديسمبر 2021، ويستطيع صاحب العلامة من دولة عضو أخرى تعيين الإمارات في تسجيل دولي. راجع نظام مدريد والإمارات.

نعم، عبر نظام مدريد بناءً على طلب أو تسجيل إماراتي، أو بإيداعات وطنية في كل دولة. وننسق الإيداع في الخارج مع شبكة وكلائنا.

نعم. نستقبل تعليمات المكاتب من أي دولة في الإيداع والاعتراضات والتجديد وتسجيل التغييرات في الإمارات. راجع صفحة الشركاء الأجانب.

نعم. نودع طلبات براءات الاختراع ودخول المرحلة الوطنية لمعاهدة PCT في الإمارات، مع الترجمة العربية، ونرد على تقارير الفحص. راجع براءات الاختراع ومعاهدة PCT.

نعم، بتسجيله نموذجاً صناعياً. والحماية تشمل مظهر المنتج مثل الشكل أو الخطوط أو النقوش، إذا كان التصميم جديداً.

من الخيارات: الإنذار القانوني، وشكوى التعدي الإدارية، والتفتيش على الأسواق، والتسجيل لدى الجمارك. راجع التنفيذ ومكافحة التقليد.