كثير من الشركات التي تبدأ في الإمارات تتوسع بعد ذلك إلى السعودية أو الكويت أو قطر أو البحرين أو عُمان. ويظن البعض أن تسجيلاً واحداً يحمي العلامة في الخليج كله، وهذا غير صحيح. فكل دولة من دول مجلس التعاون الست تمنح حقوقها الخاصة، والعلامة المسجلة في الإمارات لا تكون محمية في الرياض أو الكويت إلا إذا سُجلت هناك أيضاً.
قانون مشترك، لكن بلا تسجيل موحد
اتفقت دول الخليج على قانون مشترك للعلامات التجارية لتقريب قواعدها. وهو يوحّد كثيراً من المبادئ، لكنه لم ينشئ علامة خليجية واحدة ولا مكتب إيداع واحداً. فالحماية ما زالت تُطلب دولة بدولة، وكل مكتب يفحص العلامات وينشرها ويسجلها وفق إجراءاته ومواعيده ورسومه.
طريقتان للإيداع: الطلب الوطني أو نظام مدريد
- الطلب الوطني يُقدَّم مباشرة لمكتب العلامات في كل دولة، وعادة عن طريق وكيل محلي.
- نظام مدريد يتيح مد حماية طلب أو تسجيل قائم في بلدك إلى دول أعضاء أخرى بطلب دولي واحد يُقدَّم عبر مكتب بلدك.
الإمارات والبحرين وعُمان وقطر أعضاء في نظام مدريد. وانضمت السعودية في 2026، وأصبح بروتوكول مدريد سارياً فيها منذ 8 أكتوبر 2026. أما الكويت فهي حالياً الدولة الخليجية الوحيدة غير العضو، فالحماية فيها تحتاج إلى طلب وطني.
نظام مدريد يقلل الأوراق ويوحّد التجديد، لكن له حدود. فخلال خمس سنوات يظل التسجيل الدولي معتمداً على الطلب أو التسجيل الأساسي، وإذا رُفض الأساس أو شُطب في هذه المدة قد تسقط معه الدول المعيّنة. كما تفضّل بعض المكاتب صياغة السلع والخدمات بعباراتها المعتمدة. ولمعرفة المزيد راجع دليلنا عن نظام مدريد.
فئة واحدة لكل طلب
في دول الخليج يغطي الطلب الوطني فئة واحدة من السلع أو الخدمات. فإذا كانت علامتك تشمل الملابس والحقائب وخدمات البيع، فهذا يعني غالباً ثلاثة طلبات منفصلة في كل دولة تختارها. وهذا هو السبب الأساسي في زيادة ميزانية الخليج بسرعة، لذلك من الأفضل أن تحدد مبكراً الفئات المهمة فعلاً في كل سوق.
نقاط مهمة في كل دولة
- الإمارات: تفحص وزارة الاقتصاد الطلبات وتنشرها للاعتراض قبل التسجيل. اقرأ مقالينا عن الاعتراض والتجديد.
- السعودية: يعتمد الإيداع الوطني على قائمة محددة من السلع والخدمات، فيجب اختيار الوصف من العبارات المعتمدة.
- الكويت: تعمل أيضاً بأوصاف محددة، ولا يتاح فيها بحث رسمي عن توفر العلامة بنفس الطريقة المتاحة في غيرها، لذلك تهم مراجعة العلامات المنشورة قبل الإيداع.
- قطر والبحرين وعُمان: تسمح بصياغة أكثر حرية للسلع والخدمات، وهذا يجعل دقة الصياغة أهم.
المستندات
جهّز بيانات مقدم الطلب وصورة واضحة للعلامة وتوكيلاً للوكيل المحلي. وبعض الدول تطلب تصديق التوكيل، وبعضها يقبل الأبوستيل أو التوقيع البسيط في مراحل معينة. والمتطلبات تتغير، فتأكد منها لكل دولة قبل التوقيع.
اسم العلامة بالعربية والإنجليزية
في الخليج تظهر علامتك باللغتين. والعلامة المودعة بالإنجليزية فقط قد لا تغطي طريقة كتابة العملاء لها أو نطقها بالعربية، واسم مشابه بحروف عربية قد يعطّل طلبك. خطط للصيغ التي تحتاجها كما شرحنا في مقال العلامة بالعربية والإنجليزية.
خطة إيداع عملية في الخليج
- حدد أسواقك وفئاتك: أين تبيع الآن، وأين ستبيع في السنتين أو الثلاث القادمة، وما السلع أو الخدمات التي تقدمها فعلاً.
- ابحث قبل الإيداع في كل دولة وفئة مهمة. وابدأ بالبحث المجاني عن العلامة في الإمارات كمؤشر أول.
- اختر الطريق: إيداع وطني أو مدريد أو مزيج منهما، مثل مدريد للدول الأعضاء وطلب وطني في الكويت.
- جهّز المستندات مرة واحدة وتأكد من الدول التي تطلب التصديق.
- راقب وجدّد: تابع النشر للعلامات المتعارضة واحتفظ بجدول تجديد واحد للدول الست.
كيف نساعدك
تتولى A&A للملكية الفكرية إيداع العلامات وإدارتها في الإمارات وتنسيق الإيداع في دول الخليج. اطّلع على خدمة تسجيل العلامات في الخليج، أو اطلب عرض سعر للدول والفئات التي تحتاجها.
هذا المقال للمعلومات العامة فقط وليس استشارة قانونية. والإجراءات والرسوم في كل دولة تتغير من وقت لآخر.
