Legal and IP translation, Arabic and English
Precise Arabic and English translation of trademark, patent and legal documents, prepared by a team that files these documents every day and knows how each office expects them.
- Arabic ⇄ EnglishBoth directions
- IP specialistsGoods lists, claims and certificates
- Format keptNumbering, tables and layout preserved
- ConfidentialYour documents stay with us
THE PROCESS
How we translate
Quote
Send the document; we confirm the price and delivery date.
Translation
An IP-trained translator prepares the translation with consistent terminology.
Review
A second reviewer checks completeness, numbers, names and terms.
Formatting
We reproduce the layout, numbering and tables of the original.
Delivery
You receive an editable file and a PDF, ready to file or sign.
WHAT WE TRANSLATE
Documents we handle
- Trademark certificates, goods and services lists, and office actions
- Patent specifications, claims and abstracts
- Powers of attorney, assignments and licences
- Legal notices, memoranda and court documents
- Company documents needed for IP filings
WORKING TOGETHER
What we need and our standards
What we need from you
- The document, ideally in Word or a clear PDF
- The target language and the purpose of the translation
- Any glossary or earlier translations you use
- Your deadline
Our translation standards
- Complete and faithful, with no omissions
- Names, numbers and dates checked twice
- Consistent terminology across documents
- Layout and numbering preserved
FAQ
Questions about translation
Which documents need an Arabic translation in the UAE?
Filings before the Ministry are made in Arabic, so patent specifications, goods lists and many supporting documents need an Arabic version.
Do you translate documents unrelated to IP?
Our focus is IP and the legal documents around it, such as agreements, notices and company papers. Ask us about anything else.
How fast can you deliver?
It depends on the length and the subject. We confirm a delivery date with the quotation, and urgent work can often be arranged.
Can you translate a registration certificate?
Yes. We translate UAE trademark certificates into English, including the goods list, owner details and dates.
REQUEST A QUOTATION
Send us your translation request
Tell us about the document and the language. We will confirm the price and delivery date, usually within one business day.